SS. CIRILLO E METODIO FRA I POPOLI SLAVI: 1150 anni dall’inizio della missione. Congresso Internazionale Pontificio Istituto Orientale
Siamo ormai a pochi giorni dal Convegno Internazionale che il Pontificio Istituto Orientale organizza dal 25 al 26 febbraio per ricordare la missione dei santi fratelli Cirillo e Metodio!
Programma del Convegno
Lunedì 25 febbraio
Pontificio Istituto Orientale
ore 7.30
Divina Liturgia di S. Giovanni Crisostomo
Basilica Papale di Santa Maria Maggiore
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Ján Babjak, SJ
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Ladislav Hučko
I. parte
Presidente: S. Em.za Rev.ma Card. Jozef Tomko,
Prefetto emerito della Congregazione
per l’Evangelizzazione dei Popoli
Moderatore: S. Ecc.za Rev.ma Mons. Christo Proykov,
Esarca Apostolico di Sofia per i cattolici di rito
bizantino-slavo residenti in Bulgaria
ore 9.00
Saluti d’apertura
Rettore del PIO - P. James McCann, SJ
ore 9.10
Il contesto storico e politico della missione dei
SS. Cirillo e Metodio fra i popoli Slavi
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Viliam Judák,
Vescovo di Nitra, Slovacchia
ore 9.50
Il contesto ecclesiologico della missione dei
SS. Cirillo e Metodio tra Bisanzio e Roma
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Cyril Vasil’, SJ
Segretario della Congregazione per le Chiese Orientali
ore 10.30 / 10.50
Discussione
ore 10.50 / 11.20
Pausa
ore 11.20
Il rapporto tra la traduzione della Sacra Scrittura
e lo sviluppo delle culture nazionali.
Contributo dei SS. Cirillo e Metodio
S. Em.za. Rev.ma Card. Gianfranco Ravasi,
Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura
ore 12.00
Liturgia nella lingua popolare: Le questioni teologiche e
pastorali alla luce dell’opera dei SS. Cirillo e Metodio
Prof. Christian Hannick,
Professore emerito di filologia slava, Julius-Maximilians Universität,
Würzburg, Repubblica Federale di Germania
ore 12.40 / 13.00
Discussione
II. parte
Presidente: S. Em.za Rev.ma Card. Franc Rodé, CM
Prefetto emerito della Congregazione per gli
Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica
Moderatore: S. Ecc.za Rev.ma Mons. Stanislav Zvolenský,
Arcivescovo di Bratislava, Slovacchia
ore 16.00
La missione bizantino-slava: fenomeno politico o religioso?
Prof. Richard Čemus, SJ, Pontificio Istituto Orientale
ore 16.40
I discepoli e la continuazione dell’opera dei SS. Cirillo e Metodio
Dott. Andrej Škoviera, Accademia Slovacca delle Scienze,
Bratislava, Slovacchia
ore 17.20
La liturgia della missione cirillo-metodiana: fonti e interpretazioni
Dott. Šimon Marinčák, Università di Trnava, Slovacchia
ore 18.00
Discussione
ore 18.30
Rinfresco
Martedì 26 febbraio
Pontificia Università Gregoriana
ore 8.00
S. Messa nella ‘Cappella della Comunità’,
Pontificia Università Gregoriana (2. piano)
I. parte
Presidente: S. Em.za Rev.ma Card. Stanisław Dziwisz,
Arcivescovo di Kraków, Polonia
Moderatore: S. Ecc.za Rev.ma Mons. Nikola Eterović,
Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
ore 9.00
Saluti d'apertura
Rettore della PUG - P. François-Xavier Dumortier, SJ
ore 9.10
Santi Cirillo e Metodio nel Magistero del B. Giovanni Paolo II:
Egregiae Virtutis e Slavorum Apostoli
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Dimitrios Salachas,
Esarca Apostolico per i cattolici di rito bizantino residenti in Grecia
ore 9.50
La visione ecclesiologica dei SS. Cirillo e Metodio
in rapporto all’ecumenismo
S. Em.za Rev.ma Card. Dominik Duka, OP
Arcivescovo di Praga, Repubblica Ceca
ore 10.30 / 10.50
Discussione
ore 10.50 / 11.20
Pausa
ore 11.20
L’inculturazione nell’opera dei SS. Cirillo e Metodio
e i metodi missionari d’oggi
Mons. Gianfranco Colzani, Pontifica Università Urbaniana
ore 12.00
L’apporto dei SS. Cirillo e Metodio, co-patroni
dell’Europa, per la nuova evangelizzazione
S. Ecc.za Rev.ma Mons. Salvatore Fisichella,
Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione
della Nuova Evangelizzazione
ore 12.40 / 13.00
Discussione
II. parte
Presidente: S. Em.za Rev.ma Card. Josip Bozanić,
Arcivescovo di Zagreb, Croazia
Moderatore: S. Ecc.za Rev.ma Mons. Kiro Stojanov,
Esarca Apostolico per i fedeli di rito bizantino residenti
in Macedonia
ore 16.00
La polemica apologetica di Costantino-Filosofo
e il dialogo con l’islam d’oggi
Prof. Samir Khalil Samir, SJ, Pontificio Istituto Orientale
ore 16.40
La continuità dell’idea Cirillo Metodiana
e le tradizioni dei popoli slavi
Prof. Stjepan Krasić, OP, Professore emerito,
Pontificia Università San Tommaso d’Aquino
ore 17.20
Tavola rotonda
Moderatore: S. Ecc.za Rev.ma Mons. Cyril Vasiľ , SJ
Partecipanti: Ch. Hannick, D. Salachas, A. Škoviera,
R. Čemus, G. Colzani
ore 18.15
Conclusioni: S. Em.za Rev.ma Card. Jozef Tomko
ore 18.30
Rinfresco
